Description

남향자(南鄕子) - 어느 겨울밤 황성(黃晟) [송나라] 모든 소리가 잦아들어 고요만이 감돈다. 5경(五更)이 가까워오니 이불은 쇠처럼 차갑고 뻣뻣하다. 향은 다 타버렸고 등불은 가물거리는데, 짓던 시는 끝맺지 못했으니—온통 쓸쓸하고 차가운 기운뿐이다. 달빛 아래 반짝이는 서리만이 곁을 지킬 뿐이다. 밤의 매서운 추위 때문일까, 매화가 편히 쉬지 못하고 괴로워하는 듯하다. 내가 매화를 생각하니 매화 또한 나를 생각하는 듯, 깊은 정이 서로 얽혀 있다. 일어나 살펴보니, 옥병(玉甁) 속에는 맑은 얼음이 한 겹 얼어붙어 있다.