Description

« Chant de la neige blanche pour le départ du juge Wu vers la capitale » par Cen Shen (Dynastie Tang) Le vent du nord balaie le pays, brisant l'herbe blanche ; Au huitième mois des terres septentrionales, la neige tombe à gros flocons. Soudainement, comme si une brise printanière s'était levée du jour au lendemain, des milliers d'arbres se parent de fleurs comme des poiriers. Des flocons de neige s'infiltrent dans les rideaux de perles, mouillant les paravents de soie ; la fourrure du renard est froide et les couvertures de brocart sont fines. Le général n'arrive pas à maîtriser son arc ; l'armure de fer du protecteur est froide et pesante. La vaste mer est gelée, épaisse de centaines de mètres ; des nuages ​​mélancoliques s'amoncellent sur des milliers de kilomètres. L'armée du centre offre du vin aux invités de retour, au son du huqin, du pipa et du qiang. La neige du soir tombe abondamment devant la porte du camp ; le vent fait claquer le drapeau rouge, figé et immobile. À la porte est de Luntai, je vous dis au revoir ; quand vous êtes partis, la route de montagne était enneigée. La route serpente et tu as disparu de ma vue ; seules les traces de chevaux restent dans la neige.